经典辞书“穿”上“潮”衣 “山寨”“粉丝”登堂入室

在我市上架的穿商务印书馆出版的第六版《现代汉语词典》

　　雅安日报讯“以前常为一些新词发愁，现在有了第六版《现代汉语词典》，经典好多词语都能找到意思了。辞书”7月16日，上潮丝登室家住市区人民路的衣山李佳，捧着一本厚厚的寨粉字典说。

　　第六版《现代汉语词典》，堂入由商务印书馆出版，穿于本月15正式出版发行。经典

　　7月16日，辞书此版词典在我市城区新华文轩书店亮相。上潮丝登室据书店负责人介绍第六版词典首批共到160本。衣山据了解，寨粉除在市区的堂入四川新华书店集团文轩连锁有限公司人民路店，16日，穿新版本还在我市其他书市上架。

　　新华文轩书店一位工作人员告诉记者，《现代汉语词典》第六版收录了当下最流行的词汇，“潮”味十足，加之电视网络宣传造势猛烈，刚一上架就有市民慕名而来。

　　“早上起床去跟帖，看当天发布的PM2.5指数，然后把它传到微博上，今天雨下得太给力，宅在家里。”家住市区二一路的张春兰今年53岁，刚起床就听到25岁的儿子蒋鑫皓嘴里念：“跟帖、PM2.5、微博、宅”。这一连串的新词使李阿姨摸不着头脑，想去找儿子问个明白，却看见儿子已经在电脑上伏案，一心做自己的云计算，看股票是否爆仓。

　　现在张春兰再也不用为这些新词发愁了。翻开第六版的《现代汉语词典》，“给力”注释有三：动词，给予力量、给予支持;动词，出力、尽力;形容词，带劲儿。让她不知所措的网络新词已经被我国最权威的词语工具书所收录认可，并给出了详尽的解释。

　　在新版本中会发现各种流行词汇“扑面而来”，如蒋鑫皓口中的“跟帖”、“给力”、“微博”、“宅”等词语均能在新版本中找到。ECFA(海峡两岸经济合作框架协议)、PM2.5(在空中飘浮的直径小于2.5微米的可吸入颗粒物)等外来词也陈列其中。除了外来词，连东北方言“忽悠、嘚瑟、指定”等也进了新版。甚至港台味十足的“搞掂、八卦”和“呛声、拜票”等极具特色的词汇被收录，还有近五年来随着科技发展所产生的“云计算”，由沸腾火热的股市所带来的“爆仓、抄底”也列在新版本中。

　　除了新增的词语，新版本还增补原有旧词新义400多条，如“奴”即根据当下贷款买房买车的社会焦点，新版本为其新增一项新义“为偿还贷款不得不辛苦劳作的人。”

　　据悉，新版本词典新增的词语分别反映新事物、新概念和社会生活的新变化及人们的新观念;以及反映改革开放大环境下外来词、方言词或地区词对普通话的影响;并吸收词汇学和语法化研究的新成果，还增收一些已经词汇化了的短语。

　　据了解， 新版本共收单字1万3千多个，收录条目增加至6万9千多条，增收新词语近3000条，增补新意400多项，删除少量陈旧词语和词义，时代气息浓厚， 修订规模空前。

　　实习记者 杨瑞

　　汉语“新陈代谢”

　　折射社会变迁?

　　收“宅男宅女”不收“剩男剩女”，收“嘚瑟”“糗”不收“神马”“有木有”……《现代汉语词典》此次大幅修订、大规模增删词条，不仅引来众多媒体的强烈关注，网民网友、语言专家也展开积极讨论。

　　有人赞美新版词典“潮味十足”“富有生活气息”，也有人质疑词典收录新词操之过急，不妨等待时髦词汇在时间长河中“大浪淘沙”。

　　复旦大学新闻系副教授陈建云认为，时代需要词典消除错误增加新词，从而满足人们生活的需要。“这次《现代汉语词典》的修订是时代发展进步、社会日新月异、新技术不断出现的必然要求，像高铁、云计算、物联网、超媒体这些名词，很多专业人士也不一定能解释得很清楚”。

　　有评论指出，与巨大的社会变迁相呼应，现代汉语也进入了一个“新陈代谢”的高潮期。眼下，以青年人为应用主体的网络语言勃兴，派生出许多能反映新时代生活的词汇，也对一些呆板、过时、可笑的陈旧词汇，以特有的方式挑战、奚落，甚至直接取而代之。